1
00:00:03,712 --> 00:00:05,702
Ana siya!
Mga bigaon sa mga bigaon!
2
00:00:05,736 --> 00:00:07,536
Mahimo nga akong Frankie
bisan kinsa nga babaye sa yuta,
3
00:00:07,555 --> 00:00:09,339
- ug gipili ka niya?
- Ma!
4
00:00:09,373 --> 00:00:11,057
Nag unsa ka diri?
5
00:00:11,091 --> 00:00:13,209
Nganong dili man ka malipay
nga happy ko...
6
00:00:13,227 --> 00:00:14,978
- Kauban si Liz?
- Makasulti lang ba ko og usa ka sentence?
7
00:00:15,012 --> 00:00:17,546
Dio mio,tigulang na ako nga buang.
Unsa may problema nako?
8
00:00:17,565 --> 00:00:19,015
Gihigugma ang akong anak!
9
00:00:20,884 --> 00:00:22,602
Umari ka alang sa panihapon.
Karong gabii.
10
00:00:22,653 --> 00:00:26,105
Ganahan ka ug baka, Liz?
Akong tunawon ang usa ka baka alang kanimo.
11
00:00:30,995 --> 00:00:33,896
Tan-awa, kung ang kahimtang
gibaliktad,
12
00:00:33,914 --> 00:00:35,782
kabalo ka nga magpakaaron-ingnon ko
nga mahimong imong uyab.
13
00:00:35,833 --> 00:00:38,234
Naa koy uyab.
Sa Canada.
14
00:00:38,269 --> 00:00:40,870
Seryoso.
Si Chris naa sa Canada sulod sa semana.
15
00:00:40,904 --> 00:00:42,255
Ug dili nako mahimo
mahimong uyab nimo,
16
00:00:42,289 --> 00:00:44,207
kay dili ko
usa ka tigulang nga pedophile.
17
00:00:44,241 --> 00:00:46,092
Gipalabi namo ang termino
adultophobe.
18
00:00:46,126 --> 00:00:48,294
Lynn, unsa man
nagpadayon dinhi?
19
00:00:48,345 --> 00:00:50,713
Aw, nagtago ko
gikan ni Sylvia.
20
00:00:50,747 --> 00:00:52,715
Maayo kaayo ko
sa pagtago sa prisohan
21
00:00:52,749 --> 00:00:54,300
ug paghimog bino
sa akong kasilyas.
22
00:00:54,351 --> 00:00:56,920
Wala kabalo imong mama
nag uban mo?
23
00:00:56,954 --> 00:00:59,355
Usa ka tuig na ang milabay.
Wa kauyon si Sylvia nako.
24
00:00:59,390 --> 00:01:01,257
Walay makahinumdom kon ngano
naa pa.
25
00:01:01,275 --> 00:01:03,309
Ikaw ang iyang magtutudlo,
ug imo siyang gihaylo.
26
00:01:03,360 --> 00:01:05,778
Tan-awa, ania ang nahitabo.
Ang akong mama nagsuroy-suroy sa akong kwarto,
27
00:01:05,813 --> 00:01:09,399
tungod kay gihigugma ko niya,
ug nakakita siya ug sulat.
28
00:01:09,433 --> 00:01:12,485
Tan-awa ang akong nakit-an
sa imong koleksyon sa pornograpiya...
29
00:01:12,536 --> 00:01:13,903
Usa ka sulat sa gugma.
Kinsa ang nagpadala niini kanimo?
30
00:01:13,938 --> 00:01:15,121
Kinsa si "L"?
31
00:01:15,155 --> 00:01:17,106
So giingnan nimo siya nga "L" diay ko?
32
00:01:17,141 --> 00:01:19,108
Liz, kinahanglan ka lang namo
sa pag-uban niini
33
00:01:19,126 --> 00:01:20,977
hangtod... wala ko kahibalo,
namatay akong mama.
34
00:01:21,011 --> 00:01:22,128
O mamatay ko.
35
00:01:22,162 --> 00:01:24,747
Dili. Wala ko motabang
para protektahan ni.
36
00:01:24,781 --> 00:01:27,083
- Makalilisang.
- Makahadlok kini?
37
00:01:27,117 --> 00:01:29,252
Sa prisohan, bahin ko sa usa ka peke
pamilya nga adunay kalbo nga babaye,
38
00:01:29,286 --> 00:01:32,422
ug basketball ang among anak
nga naay wig,
39
00:01:32,456 --> 00:01:34,424
pero... sige.
Makalilisang kini.
40
00:01:34,458 --> 00:01:36,025
Frank, ingna imong mama
ang kamatuoran,
41
00:01:36,060 --> 00:01:38,144
'cause living a lie
kaonon ka sa sulod.
42
00:01:38,178 --> 00:01:41,964
Sama sa parasito nga akong nakuha
gikan sa pagkaon sa Sushi sa AmTrak.
43
00:01:55,543 --> 00:01:58,043
30 BATO S01 Ep. 10 Alexis Gwapa
ug ang Kaso sa Nawala nga Whisky
44
00:01:58,112 --> 00:02:01,612
Pag-sync ug gitul-id ni dr.jackson
alang sa www.addic7ed.com
45
00:02:01,919 --> 00:02:03,619
- That's quite a suit, Kenneth.
- Salamat, sir.
46
00:02:03,654 --> 00:02:05,705
Tanan ko nga suit
sa akong namatay nga amahan...
47
00:02:05,756 --> 00:02:07,490
Mr...
48
00:02:07,508 --> 00:02:09,325
Katingad-an.
49
00:02:09,343 --> 00:02:11,461
Kenneth, sukad nga nibiya ka
ang programa sa panid,
50
00:02:11,495 --> 00:02:14,297
nangita ka ug bag-ong posisyon dinhi
nahimong
51
00:02:14,331 --> 00:02:16,399
usa sa pinakalisud
mga hagit sa akong karera.
52
00:02:16,433 --> 00:02:18,601
Ug apil ko
paghimo niini latas sa '80s
53
00:02:18,635 --> 00:02:20,703
nga walay pakighilawas
uban ni Belinda Carlisle.
54
00:02:20,738 --> 00:02:22,205
kabalo ko sir,
55
00:02:22,239 --> 00:02:23,940
pero wala lang ko makatrabaho
sa ad sales.
56
00:02:23,974 --> 00:02:25,608
Daghan kaayo mig sponsors
57
00:02:25,642 --> 00:02:27,527
nga naghimo sa buluhaton sa balay
mas sayon alang sa mga babaye.
58
00:02:27,561 --> 00:02:30,313
Mao na akong gibutang nimo
sa departamento sa mga sumbanan.
59
00:02:30,347 --> 00:02:33,216
Ikaw ang mahimong responsable
alang sa pagpadayon sa mga airwaves nga libre
60
00:02:33,250 --> 00:02:34,901
sa sulod nga mahimo
makapasakit sa bisan unsang grupo.
61
00:02:34,952 --> 00:02:36,886
Kini usa ka maayong dapit sa pagsugod,
pero si Kenneth
62
00:02:36,920 --> 00:02:38,654
kung gusto nimo buhaton
sa kalibutan sa negosyo,
63
00:02:38,688 --> 00:02:41,491
dili ka pwede...
Morag gahig ulo.
64
00:02:41,525 --> 00:02:43,226
Adunay mga abuhon nga lugar.
65
00:02:43,260 --> 00:02:44,544
Dili, sir.
66
00:02:44,578 --> 00:02:46,429
Kanunay adunay katungod
ug sayop.
67
00:02:46,463 --> 00:02:49,465
Sa wala pa siya mamatay, akong amahan
nihatag kog tambag.
68
00:02:49,500 --> 00:02:52,301
"Anak, kung gusto nimo
pag-una dinhi sa kalibutan...
69
00:02:52,336 --> 00:02:54,904
Oh, Diyos, kini sakit ...
Ingna imong mama nga bayot ko."
70
00:02:56,740 --> 00:02:59,876
Nerf rifle.
Epekto sa Misa 3.
71
00:02:59,910 --> 00:03:01,944
Unsa pa ang atong gikinahanglan
for, uh, research?
72
00:03:01,979 --> 00:03:03,746
Aw, kinahanglan nako ang deutsche
set sa kahon sa grammophon
73
00:03:03,781 --> 00:03:05,398
- para sa akong opera sketch.
- Usa ka opera?
74
00:03:05,432 --> 00:03:06,733
Naa bay nagkanta?
Kay nagkanta ko.
75
00:03:06,767 --> 00:03:08,217
Si Tracy dili mokanta,
mao nga kinahanglan nako buhaton.
76
00:03:08,252 --> 00:03:10,052
Gipaabot kini sa mamiminaw.
matulog ko nimo.
77
00:03:10,070 --> 00:03:12,922
Dili, Jenna, wala niini
Ang mga butang alang gyud sa mga sketch.
78
00:03:12,956 --> 00:03:15,224
Gisulti lang namo kana aron mahimo namo
i-charge kini tanan sa show.
79
00:03:15,242 --> 00:03:18,361
Kini ang hingpit nga krimen ...
Basta dili gyud mahibaw-an ni Pete.
80
00:03:18,395 --> 00:03:19,779
Kinsay nakainom ani?
81
00:03:19,830 --> 00:03:22,248
Kini ang scotch nga akong gitipigan
para sa akong birthday.
82
00:03:22,282 --> 00:03:23,566
Usa ka tawo nga adunay yawe
sa akong opisina,
83
00:03:23,584 --> 00:03:27,203
usa ka janitor o usa ka security guard
o naay itom...
84
00:03:27,237 --> 00:03:30,139
Kinasingkasing nga indibidwal,
tingali puti,
85
00:03:30,174 --> 00:03:33,075
naguba na
ang Hornberger hang
86
00:03:33,093 --> 00:03:36,312
para natong tanan!
87
00:03:36,346 --> 00:03:38,214
Atong kuhaon ang forensics dinhi.
88
00:03:38,248 --> 00:03:39,615
Adunay mga tech
ipataas ang tinago nga pag-imprinta,
89
00:03:39,650 --> 00:03:41,467
ug ipadagan kini batok sa AFIS.
90
00:03:41,518 --> 00:03:42,885
Tingali ang perp's
sa sistema.
91
00:03:42,920 --> 00:03:44,604
J-Mo,
murag pulis ka,
92
00:03:44,638 --> 00:03:45,788
ug ako kinahanglan nga masayud.
93
00:03:45,823 --> 00:03:47,890
Pulis ang akong Tiyo...
Sa porno.
94
00:03:47,925 --> 00:03:50,193
Tracy, matag blond nga artista
sa negosyo
95
00:03:50,227 --> 00:03:52,612
nakahimo sa usa ka piloto mahitungod sa
usa ka gahi pero gwapa nga babaye nga pulis
96
00:03:52,646 --> 00:03:53,963
nga adunay espesyal nga mga abilidad.
97
00:03:53,997 --> 00:03:55,648
Gitawag ang akoa
matahom.
98
00:03:55,699 --> 00:03:57,700
Giduwa nako si Alexis nga nindot tan-awon
99
00:03:57,734 --> 00:03:59,101
nga gwapo sab,
100
00:03:59,119 --> 00:04:04,791
ug ang akong espesyal nga abilidad mao ang pagka
maayo sa pagpangita og mga timailhan.
101
00:04:04,825 --> 00:04:05,992
Atong kuhaon ang forensics dinhi.
102
00:04:06,043 --> 00:04:07,210
Adunay mga tech
ipataas ang tinago nga pag-imprinta,
103
00:04:07,244 --> 00:04:08,311
ug ipadagan kini batok sa AFIS.
104
00:04:08,345 --> 00:04:10,613
Tingali ang perp's
sa sistema.
105
00:04:10,631 --> 00:04:12,715
Dili sama sa mamumuno sa akong bana,
kinsay nilakaw,
106
00:04:12,749 --> 00:04:14,116
ug kini naghasol kanako.
107
00:04:14,134 --> 00:04:15,318
Nahibal-an nimo kung unsa?
108
00:04:15,352 --> 00:04:16,552
Kinahanglan namon nga gamiton ang imong kahanas
109
00:04:16,587 --> 00:04:18,254
aron masulbad ang kaso
sa nawala nga booze ni Pete.
110
00:04:18,288 --> 00:04:19,788
Kadto dugay na,
Tracy.
111
00:04:19,807 --> 00:04:21,257
Akong detective days
nahuman na.
112
00:04:21,291 --> 00:04:22,391
Sigurado ka niana?
113
00:04:22,426 --> 00:04:24,827
Kay sama sa tanang itom nga aktor,
114
00:04:24,862 --> 00:04:27,513
Daghan kog experience
uban sa pagdula sa usa ka maalamon nga itom nga kauban
115
00:04:27,564 --> 00:04:30,633
nga nagkuha mga nagpanuko nga puti nga mga tawo
sa pagbuhat sa mga butang.
116
00:04:30,667 --> 00:04:32,635
Aw...
117
00:04:32,669 --> 00:04:35,037
Usa lang ako ka tigulang nga tanga,
siyempre,
118
00:04:35,072 --> 00:04:37,607
ug wala kaayo ko kabalo
politika o uban pa.
119
00:04:37,641 --> 00:04:40,843
Pero kabalo ko
Ang America ingon niini dinhi
120
00:04:40,878 --> 00:04:42,979
crab apple tree...
121
00:04:43,013 --> 00:04:44,664
John Fitzgerald Kennedy.
122
00:04:44,698 --> 00:04:46,782
Sige, buhaton nako.
123
00:04:46,817 --> 00:04:50,786
Sakay ta, partner.
124
00:04:51,922 --> 00:04:53,756
Ako adunay pipila ka tinuod nga mga problema
125
00:04:53,790 --> 00:04:55,324
uban niini
Law and Order SVU script.
126
00:04:55,342 --> 00:04:58,327
Dili ta makaingon
"dick wolf" sa TV.
127
00:04:58,345 --> 00:05:00,630
Paminaw,
mga sumbanan ug mga gawi.
128
00:05:00,664 --> 00:05:02,598
Naa koy emergency
miting sa legal,
129
00:05:02,633 --> 00:05:04,167
ug dili na nato magamit
ang mga pulong
130
00:05:04,201 --> 00:05:07,370
"hit, nindot nga pasundayag, makalingaw,"
o "broadcast sa telebisyon."
131
00:05:07,404 --> 00:05:08,804
Karon, si Kenneth...
132
00:05:08,838 --> 00:05:12,058
Donaghy, Bradley Tarkin,
junior compliance associate.
133
00:05:12,109 --> 00:05:14,644
Nagkita mi last year sa imoha
hingpit nga hilom nga presentasyon
134
00:05:14,678 --> 00:05:15,745
sa gahum sa pagkontak sa mata.
135
00:05:15,779 --> 00:05:20,183
Oo.
Nagtuo ko nga kini adunay katungod ...
136
00:05:20,217 --> 00:05:22,401
Intern pa lang ko niadto,
137
00:05:22,452 --> 00:05:23,619
apan pagkahuman,
Gipapirma ko nimo
138
00:05:23,654 --> 00:05:24,787
akong unang edisyon
Pag-atake ni Jack.
139
00:05:24,821 --> 00:05:27,073
Nahibal-an nimo, ang una nga edisyon
naay typo.
140
00:05:27,124 --> 00:05:29,208
Sa dihang gikuha nako ang mga microwave,
Miingon ko sa team,
141
00:05:29,243 --> 00:05:30,543
"sa katapusan niining quarter,
142
00:05:30,577 --> 00:05:32,528
"Kitang tanan
sa itom... comma... guys."
143
00:05:32,546 --> 00:05:34,730
Dili, "mahimo kitang tanan
sa itom nga mga lalaki."
144
00:05:34,765 --> 00:05:36,666
Anyway, nice to meet you
pag-usab, Bradley.
145
00:05:36,700 --> 00:05:38,501
Kenneth, usa ka pulong.
146
00:05:38,535 --> 00:05:41,537
Balon!
147
00:05:45,342 --> 00:05:46,876
Kenneth,
opisyal na ka karon
148
00:05:46,910 --> 00:05:48,477
sa kalibutan sa negosyo.
149
00:05:48,512 --> 00:05:50,479
Naningkamot si Bradley
sa paglaglag kanimo.
150
00:05:50,514 --> 00:05:52,114
Gub-on ko?
151
00:05:52,149 --> 00:05:54,483
Siya ang labing suod nga higala
Ako kanunay,
152
00:05:54,518 --> 00:05:56,185
gihigot sa tanan
Naa koy nakaila.
153
00:05:56,220 --> 00:05:58,955
Kenneth, kung makat-on ka
usa ka butang gikan kanako, mao kini:
154
00:05:58,989 --> 00:06:00,590
Sa negosyo,
wala kay higala.
155
00:06:00,624 --> 00:06:02,692
Pasultiha ko nimo
gamay nga istorya.
156
00:06:02,726 --> 00:06:05,761
Adunay usa ka tawo kaniadto nga ginganlag...
Henry Warren.
157
00:06:05,796 --> 00:06:08,097
Nagpakaaron-ingnon si Henry
nga mahimong akong higala,
158
00:06:08,131 --> 00:06:11,601
pero siya diay
akong unang Nemesis.
159
00:06:11,635 --> 00:06:13,569
Nakuha namo ang kontrata!
160
00:06:13,587 --> 00:06:15,238
Magbuhat kami
ang mga botelya sa bag-ong coke.
161
00:06:15,272 --> 00:06:17,039
Ug maniguro ko
makuha nimo ang tanan nga kredito.
162
00:06:17,073 --> 00:06:18,424
Aces!
163
00:06:18,458 --> 00:06:20,509
Magbuhat ta ug cocaine.
164
00:06:20,544 --> 00:06:22,712
Ang akong panaghigalaay ni Henry
usa ka bakak.
165
00:06:22,746 --> 00:06:25,514
Naghuwat ra mi sa
higayon nga gub-on ang lain.
166
00:06:25,549 --> 00:06:27,516
Pero gihatagan ko ni Bradley
akong nickname.
167
00:06:27,551 --> 00:06:28,517
"Susan."
168
00:06:28,552 --> 00:06:30,019
Sama sa "tapulan nga Susan,"
169
00:06:30,053 --> 00:06:32,138
kay tapolan ko
ug baye.
170
00:06:32,189 --> 00:06:34,523
Kuyaw si Bradley.
Sa miaging tuig usa siya ka intern.
171
00:06:34,558 --> 00:06:36,292
Karon siya usa ka junior
kauban sa pagsunod.
172
00:06:36,326 --> 00:06:38,694
Giunsa siya na-promote
dali kaayo?
173
00:06:38,729 --> 00:06:41,697
Gipirmahan nako ang iyang libro.
Naa siyay akong pirma.
174
00:06:41,732 --> 00:06:44,867
Tingali gibutang niya kini sa usa ka peke
sulat sa rekomendasyon.
175
00:06:44,901 --> 00:06:47,203
Sir.
Paranoid kaayo.
176
00:06:47,237 --> 00:06:48,771
Sakto.
"Paranoid nga,"
177
00:06:48,805 --> 00:06:50,706
gikan sa Griyego nga "para"
nagpasabut nga "tabi,"
178
00:06:50,741 --> 00:06:53,159
ug "noid,"
nga usa ka matang sa...
179
00:06:53,210 --> 00:06:55,278
Demonyo sa pizza!
Dili, dili kana husto.
180
00:06:55,312 --> 00:06:57,213
Ang punto mao, naa ka
paranoid, Kenneth.
181
00:06:57,247 --> 00:06:58,881
Kinahanglan ka nga mosulod didto
ug crush si Bradley
182
00:06:58,915 --> 00:07:00,466
murag crush nako si Henry Warren.
183
00:07:00,500 --> 00:07:02,952
Pero wala gyud ko
gidugmok bisan kinsa
184
00:07:02,986 --> 00:07:04,587
gawas sa mga akusado nga ungo.
185
00:07:04,621 --> 00:07:07,456
sulod didto!
186
00:07:11,845 --> 00:07:14,597
- Mahimong cool, cool, cool.
- Giunsa nimo pagsulod dinhi?
187
00:07:14,631 --> 00:07:16,599
Miingon si Frank
dili ka makaadto sa panihapon
188
00:07:16,633 --> 00:07:18,067
kay wala ka
maayo ang pamati.
189
00:07:18,101 --> 00:07:19,635
Apan nahibal-an ko ang pinakamaayo
butang para sa hilanat
190
00:07:19,670 --> 00:07:22,605
mao ang pagkaon, bino,
ug pislit sa aping!
191
00:07:22,639 --> 00:07:24,156
Busa giputos ko ang tanan,
192
00:07:24,191 --> 00:07:26,075
nag-ampo sa patron
Santos sa mga naka-lock nga apartment,
193
00:07:26,109 --> 00:07:28,611
- ug ania kami.
- Dili. Hingpit n...
194
00:07:28,645 --> 00:07:30,830
Wala ka'y ikasulti niini!
Karon, higda.
195
00:07:30,864 --> 00:07:32,682
While I'm here,
wala ka magbuhat.
196
00:07:32,716 --> 00:07:34,150
Sama sa giingon namon sa Italya ...
197
00:07:39,790 --> 00:07:41,791
Kaon ug arancine.
198
00:07:48,092 --> 00:07:49,893
Gimahal nako ang among gamay nga pamilya.
199
00:07:52,748 --> 00:07:53,868
Pete?
200
00:07:54,234 --> 00:07:55,902
Oo, nakita ko siya
sayo karong adlawa.
201
00:07:55,936 --> 00:07:57,203
Ngano man?
Naay sayop?
202
00:07:57,237 --> 00:07:58,571
Adunay miinom sa iyang scotch.
203
00:07:58,605 --> 00:08:00,006
Wala ka unta mahibalo
bahin niana, mahimo ba?
204
00:08:00,040 --> 00:08:01,174
Ngano man ako?
205
00:08:01,208 --> 00:08:03,643
Moinom unta ko uban niya
sa iyang adlawng natawhan.
206
00:08:03,677 --> 00:08:05,578
Okay, apan kung imong hunahunaon
sa bisan unsa,
207
00:08:05,612 --> 00:08:07,847
gamita kini nga telepono
isip pahinumdom sa pagtawag kanamo.
208
00:08:07,881 --> 00:08:09,415
Mahimong dili ko kuhaon,
209
00:08:09,449 --> 00:08:11,217
Kay nawala akong phone
karon lang.
210
00:08:11,251 --> 00:08:13,352
Kung maghunahuna ka bisan unsa,
211
00:08:13,370 --> 00:08:15,354
tawagi mi.
212
00:08:15,372 --> 00:08:17,523
Hangyoa.
Kini nga lingkuranan gibalhin.
213
00:08:20,911 --> 00:08:22,695
Basaha siya sa iyang mga katungod.
214
00:08:22,713 --> 00:08:24,881
Kinahanglang sultihan ko ang akong bana
Ma-late ko karong gabii.
215
00:08:24,915 --> 00:08:28,434
Dili, maghulat, dili ko mahimo.
Patay na siya.
216
00:08:30,437 --> 00:08:32,538
Hang on.
217
00:08:32,573 --> 00:08:34,974
Gibalhin ang basura.
218
00:08:37,811 --> 00:08:39,428
Nagtago sa usa ka butang,
Mr. Lutz?
219
00:08:39,463 --> 00:08:42,849
Okay ra. Giinom nako.
Kaming tanan miinom niini.
220
00:08:42,883 --> 00:08:45,318
Gusto namo og booze, pero wala mi
Gusto ko makig-uban ni Pete.
221
00:08:45,352 --> 00:08:46,719
Kini ang pinakagrabe!
222
00:08:46,753 --> 00:08:48,254
Kanunay siyang nagpagawas
iyang gitara ug kanta.
223
00:08:48,288 --> 00:08:50,606
Adunay siya usa ka istorya,
ug kini mahitungod kaniya
224
00:08:50,657 --> 00:08:52,758
nakakita ni Phil Donahue
sa usa ka mall.
225
00:08:52,793 --> 00:08:55,778
Karon moabut ang pinakagrabe nga bahin.
226
00:08:55,829 --> 00:08:57,830
Ang papeles.
227
00:09:02,135 --> 00:09:03,302
Unsa may problema, Susan?
228
00:09:03,337 --> 00:09:05,905
G. Pfister
Gidala lang ko sa kakahoyan,
229
00:09:05,939 --> 00:09:08,090
nga wala ko kabalo
mahimong metapora.
230
00:09:08,125 --> 00:09:10,543
Abi nakog nipirma ko
sa usa ka script
231
00:09:10,577 --> 00:09:13,946
diin usa ka Asian nga karakter
nagtumong sa "Rindsay Rohan"
232
00:09:13,981 --> 00:09:15,932
nag-posing para sa "Prayboy."
233
00:09:15,966 --> 00:09:18,885
Pero kabalo ko
offensive kaayo kana.
234
00:09:18,919 --> 00:09:20,887
Labi na kay mga asyano
kulang ang representasyon
235
00:09:20,921 --> 00:09:22,388
- sa kini nga network.
- Sakto.
236
00:09:22,422 --> 00:09:23,389
Kung daghan pa
mga aktor sa kagikan sa Asya...
237
00:09:23,423 --> 00:09:24,857
Paghilom!
Paghilom ka na lang, Roy!
238
00:09:24,892 --> 00:09:26,442
- Ako nakigsulti kang Kenneth.
- Nag-atubang ako sa usa ka butang!
239
00:09:26,476 --> 00:09:29,228
Walay gusto
aron makadungog gikan kanimo.
240
00:09:29,262 --> 00:09:30,646
Wala ko kahinumdom
pagbasa niana nga script.
241
00:09:30,697 --> 00:09:33,816
Kini... ang imong pirma
sa memo.
242
00:09:33,867 --> 00:09:35,768
That does look like my "X."
243
00:09:35,786 --> 00:09:37,153
Susan, isip usa ka higala,
244
00:09:37,204 --> 00:09:39,989
hunong sa dili pa ka nila tangtangon.
245
00:09:41,508 --> 00:09:43,709
Ang imong meatballs maayo!
246
00:09:43,744 --> 00:09:45,411
Sama sa Ikea maayo!
247
00:09:45,445 --> 00:09:47,496
Aduna bay parmesan niini?
248
00:09:47,547 --> 00:09:49,749
Ug Lemon.
Ug gamay nga fennel?
249
00:09:49,783 --> 00:09:51,751
Sigurado ka nga dili
Italyano, Liz?
250
00:09:51,785 --> 00:09:53,285
Tingali gikan sa amihanan?
251
00:09:53,303 --> 00:09:55,788
Didto ang mga bampira
nabuhi kaniadto.
252
00:09:55,822 --> 00:09:57,924
Unsa man, Frank?
Hilom kaayo ka!
253
00:09:57,958 --> 00:10:01,177
Naglingkod ka sa panihapon
next to a beautiful older woman.
254
00:10:01,228 --> 00:10:03,679
Kaon ug halok kaniya!
255
00:10:08,969 --> 00:10:10,853
Dili! Dili nako mahimo kini.
256
00:10:10,904 --> 00:10:13,873
Ma, dili si Liz ang "L"
sa maong sulat.
257
00:10:13,907 --> 00:10:17,810
Kini...
Lynn Onkman.
258
00:10:17,844 --> 00:10:20,546
Elizabeth,
Hangyoon ko ikaw nga mobiya.
259
00:10:20,580 --> 00:10:22,615
Apan kini ang akong...
260
00:10:23,917 --> 00:10:26,185
Wala ko maghunahuna nga kang Bradley
akong higala.
261
00:10:26,219 --> 00:10:28,721
Dili ko gusto nga isulti, "gisulti kanimo,"
kay nagpahinumdom ni nako
262
00:10:28,755 --> 00:10:30,790
sa akong one-night stand
uban ni Nikki finke.
263
00:10:30,824 --> 00:10:32,992
Naningkamot siya nga matangtang ko.
Unsa akong buhaton?
264
00:10:33,026 --> 00:10:34,694
Pag-ampo alang sa usa ka switch sa lawas
pagsagol-sagol
265
00:10:34,728 --> 00:10:37,296
para makita nato ang kalibutan
gikan sa perspektibo sa usag usa?
266
00:10:37,330 --> 00:10:39,498
Dili. Gilaglag nimo siya.
267
00:10:39,516 --> 00:10:40,716
Uban niini.
268
00:10:40,767 --> 00:10:43,052
Nag research ko.
269
00:10:43,103 --> 00:10:45,705
Ug lahi sa iyang gisulat
sa iyang aplikasyon,
270
00:10:45,739 --> 00:10:48,641
Wala gyud mogradwar si Bradley
gikan sa Syracuse.
271
00:10:48,675 --> 00:10:51,344
Upat siya ka credits maulawon
sa usa ka degree sa bro studies.
272
00:10:51,378 --> 00:10:54,213
Imo kining transcript
under your manager's door,
273
00:10:54,247 --> 00:10:55,381
ug siya gitangtang.
274
00:10:55,415 --> 00:10:57,083
Dili! Dili nako mahimo kana.
275
00:10:57,117 --> 00:10:58,584
Sayop na!
276
00:10:58,618 --> 00:11:00,219
Kung dili nimo siya makuha,
kuhaan ka niya.
277
00:11:00,253 --> 00:11:01,587
Ug kanang gamay nga bitin
278
00:11:01,621 --> 00:11:03,072
nagpadayon sa pag-irog
ang hagdan sa korporasyon
279
00:11:03,123 --> 00:11:04,557
imbes nga maayong tawo
sama sa imong kaugalingon.
280
00:11:04,591 --> 00:11:07,259
Kenneth, sometimes you've gotta
hugaw imong mga kamot
281
00:11:07,294 --> 00:11:09,045
para sa kaayuhan sa kompanya...
282
00:11:09,079 --> 00:11:10,696
Ug nasud.
283
00:11:10,731 --> 00:11:13,866
Akong duha ka paborito
matang sa musika.
284
00:11:16,136 --> 00:11:18,504
Uy, tarong ang tanan
naglingkod didto
285
00:11:18,538 --> 00:11:20,473
naghulat sa inyong duha
sa pagpamusil sa mga promo.
286
00:11:20,507 --> 00:11:22,708
Salamat sa Diyos nga nakuha nako ang akong kahibulongan
Istorya ni Phil Donahue.
287
00:11:22,743 --> 00:11:25,111
Pete, adunay usa ka
pag-uswag sa kaso sa whisky.
288
00:11:25,145 --> 00:11:26,679
Unsa? Dili!
Kalimti ang whiskey!
289
00:11:26,713 --> 00:11:29,148
Tan-awa, ang tanan nga gusto nakong buhaton
nakig-uban sa akong mga higala,
290
00:11:29,182 --> 00:11:30,433
bato sa pipila ka jam,
291
00:11:30,484 --> 00:11:32,618
ug isaysay ang istorya mahitungod sa
akong ig-agaw nga nakakita kang Phil Donahue.
292
00:11:32,652 --> 00:11:34,787
Gipasabot nako!
Ako-ako ang nakakita niya.
293
00:11:34,821 --> 00:11:37,189
Gusto lang namo
para isulti nimo...
294
00:11:37,224 --> 00:11:39,558
Wala mi kabalo unsay nahitabo
sa imong whisky.
295
00:11:42,496 --> 00:11:43,946
Unsa kadto?
296
00:11:43,997 --> 00:11:46,082
Dili niya kinahanglan nga mahibal-an
giunsa kini pagkahulog.
297
00:11:46,116 --> 00:11:47,399
Masakitan siya pag-ayo.
298
00:11:47,417 --> 00:11:49,635
Gilapas nako ang numero unong lagda
nga anaa sa puwersa.
299
00:11:49,669 --> 00:11:50,970
Ayaw higugmaa
with your car?
300
00:11:51,004 --> 00:11:53,072
Dili.
Gipasagdan ko kini nga mahimong personal.
301
00:11:53,106 --> 00:11:54,290
Sakto ka.
302
00:11:54,341 --> 00:11:55,741
Ang butang sa sakyanan kay tanga.
303
00:11:55,776 --> 00:11:57,843
Ang butang mao,
ang mga magsusulat nakalingkawas niini.
304
00:11:57,878 --> 00:12:00,245
Busa unsa ang atong buhaton
mahitungod niini?
305
00:12:00,263 --> 00:12:02,314
Mag-rogue na nga kami.
306
00:12:02,349 --> 00:12:04,283
Uy.
307
00:12:04,317 --> 00:12:05,918
Sorry sa kagabii.
308
00:12:05,936 --> 00:12:07,103
Oo.
Kinahanglan kong matulog dinhi.
309
00:12:07,137 --> 00:12:08,521
Nahibal-an nimo,
they turned the heat off.
310
00:12:08,555 --> 00:12:10,523
Kung wala pa nako nakit-an
kanang laing habol, akong...
311
00:12:10,557 --> 00:12:12,274
Teka, asa ni paingon?
312
00:12:12,309 --> 00:12:14,026
Oh, Dios.
Mga ilaga kadto!
313
00:12:14,061 --> 00:12:16,695
Ang habol kay mga ilaga!
314
00:12:16,730 --> 00:12:18,948
So... unsay nahitabo
kauban si Sylvia?
315
00:12:18,982 --> 00:12:20,116
Husto ka, Liz.
316
00:12:20,150 --> 00:12:21,867
Namakak sa akong mama
gi-stress ko.
317
00:12:21,902 --> 00:12:24,070
Buot ipasabot, wala pa
nitaas ang timbang sa mga bulan.
318
00:12:24,104 --> 00:12:25,204
Dili kini bili.
319
00:12:25,238 --> 00:12:27,006
Busa unsa,
nakigbuwag mo ni Lynn?
320
00:12:27,040 --> 00:12:28,958
- Promise lang nako...
- Dinhi.
321
00:12:28,992 --> 00:12:31,443
Nga ikaw ang bahala
imong kaugalingon.
322
00:12:31,461 --> 00:12:33,496
Ayaw tugoti si Liz nga magtrabaho kanimo
lisud kaayo.
323
00:12:33,547 --> 00:12:35,447
Gidumtan gyud nako siya.
324
00:12:35,465 --> 00:12:37,216
Sa akong hunahuna
siya usa ka makalilisang nga tawo.
325
00:12:37,250 --> 00:12:39,168
Una sa tanan,
nganong naa ka sa akong kwarto,
326
00:12:39,219 --> 00:12:41,504
ug nganong sultihan ko nimo
kana nga bahin sa panag-istoryahanay?
327
00:12:41,555 --> 00:12:43,622
Kini ra ang bahin diin kami
wala nay break-up sex.
328
00:12:43,657 --> 00:12:45,691
- Dali!
- Tan-awa, pasayloa ko.
329
00:12:45,725 --> 00:12:48,494
Ug gi appreciate nako
ang tanan nga imong gibuhat, mao nga...
330
00:12:48,528 --> 00:12:49,812
Naghimo ko nimo ug meatballs.
331
00:12:49,846 --> 00:12:51,197
Recipe ni sa akong mama.
332
00:12:51,231 --> 00:12:53,032
- So sure ka nga okay ra ka?
- Oo.
333
00:12:53,066 --> 00:12:54,967
Definitely.
Uban niining tanan sa akong luyo,
334
00:12:54,985 --> 00:12:57,353
Ako... malipayon.
Salamat.
335
00:12:57,404 --> 00:12:58,687
Kaon sila karon!
336
00:12:58,738 --> 00:13:00,840
Hilom.
Ako ang nagsulti.
337
00:13:05,178 --> 00:13:06,529
Henry.
338
00:13:06,580 --> 00:13:07,980
Henry Warren?
339
00:13:07,998 --> 00:13:09,665
Henry Warren-Chang.
340
00:13:09,699 --> 00:13:12,585
Naminyo ko ug bossy kaayo
Intsik nga babaye.
341
00:13:12,619 --> 00:13:14,753
Unsa sa yuta
naa ka diri?
342
00:13:14,788 --> 00:13:16,872
- Palihog, lingkod.
- Salamat.
343
00:13:16,923 --> 00:13:20,325
Wala na ko kakita nimo sukad
ang 1985 G.E. talent show
344
00:13:20,343 --> 00:13:22,378
sa dihang nakombinsir ko nimo
sa pag-awit Monster mash,
345
00:13:22,429 --> 00:13:23,829
kahibalo kaayo
nga si Jack Welch
346
00:13:23,847 --> 00:13:25,881
nahadlok sa mga monsters,
ug gitapos ko ang imong karera.
347
00:13:25,932 --> 00:13:27,433
Dili "natapos."
348
00:13:27,467 --> 00:13:29,051
Maayo ang pagbuhat, sa tinuud.
349
00:13:29,102 --> 00:13:32,054
Sa pagmantala karon.
Mga Encyclopedia.
350
00:13:32,105 --> 00:13:34,340
Gusto kong mohunong
kay usa ka batan-on
351
00:13:34,374 --> 00:13:37,776
niabot si Kenneth parcell
sa akong opisina karong hapon.
352
00:13:37,811 --> 00:13:39,778
Iyang gibuhat?
Unsay iyang gusto?
353
00:13:39,813 --> 00:13:41,814
Gusto niyang mahibaloan
kung okay ra ang akong kinabuhi
354
00:13:41,848 --> 00:13:43,382
human nimo ako gipaubos.
355
00:13:43,416 --> 00:13:45,350
Kay nahadlok siya nga basin
kinahanglan nga buhaton ang parehas nga butang
356
00:13:45,368 --> 00:13:46,619
sa lain.
357
00:13:46,653 --> 00:13:48,954
- Ug unsa ang imong gisulti kaniya?
- Gisultihan ko siya sa tinuod.
358
00:13:48,989 --> 00:13:50,289
Nindot ko.
359
00:13:50,323 --> 00:13:52,458
Nag-abang ko og certified
nauna nga lexus,
360
00:13:52,492 --> 00:13:54,059
ang akong duha ka anak mga salamangkero,
361
00:13:54,094 --> 00:13:55,427
ug sa akong adlaw nga natawhan,
362
00:13:55,462 --> 00:13:57,796
Gikuhaan ko ni wei-lin og mga tiket
sa Broadway show Memphis.
363
00:13:57,831 --> 00:14:00,699
Kaya nga......
364
00:14:00,734 --> 00:14:03,135
Ug nakita nako nga nahuman na nimo
maayo kaayo sa imong kaugalingon.
365
00:14:03,170 --> 00:14:06,639
Nga pala, yung sofa
gihimo gikan sa sea biscuit.
366
00:14:09,276 --> 00:14:11,760
Aw...
Impresibo kaayo ming duha.
367
00:14:11,811 --> 00:14:13,562
Apan sa unsa nga gasto, Jack?
368
00:14:13,597 --> 00:14:15,514
Ang unang magtiayon nga mga bulan
nga nagtinabangay kami,
369
00:14:15,548 --> 00:14:16,765
maayo mi nga higala,
370
00:14:16,816 --> 00:14:18,651
ug unya mitalikod kami
sa usag usa ug...
371
00:14:18,685 --> 00:14:20,402
Sige na nga Henry.
Wala gyud mi uyab.
372
00:14:20,437 --> 00:14:23,405
Nagpakaaron-ingnon mi aron mahimo
pagkat-on sa mga kahuyang sa usag usa
373
00:14:23,440 --> 00:14:25,157
ug unya...
Pagpahimulos kanila.
374
00:14:25,192 --> 00:14:26,725
Apan unsa ang mahitungod sa
tanang panihapon?
375
00:14:26,743 --> 00:14:28,911
I mean, nagstorya mi ug mga oras.
376
00:14:28,945 --> 00:14:31,263
- Nagtigom ko og impormasyon.
- Sige.
377
00:14:31,298 --> 00:14:32,915
Unsa ang mahitungod sa drive
hangtod sa pitsfield
378
00:14:32,949 --> 00:14:34,300
sa dihang mihunong kami
sa sturbridge village?
379
00:14:34,334 --> 00:14:35,668
Hinumdomi?
Nalingaw mi.
380
00:14:35,702 --> 00:14:37,419
Nakita namon ang usa ka kandila nga gihimo.
381
00:14:37,454 --> 00:14:40,406
Wala gyud ko magtagad
mahitungod nianang kandila, Henry.
382
00:14:40,440 --> 00:14:42,141
Wala ko kahinumdom
unsay kolor niadto.
383
00:14:42,175 --> 00:14:45,628
Regular nga puti-tan
kolor sa kandila, Jack!
384
00:14:45,679 --> 00:14:47,346
Nahibal-an nimo kung unsa?
385
00:14:47,380 --> 00:14:49,348
Naluoy gyud ko
alang kang Kenneth parcell,
386
00:14:49,382 --> 00:14:50,983
kay mapildi ka
ang tanan nga maayo gikan kaniya
387
00:14:51,017 --> 00:14:54,253
ug himoon siya nga lain
paranoid corporate killer.
388
00:14:56,356 --> 00:14:58,123
Nahinumdom ko sa among biyahe
sa ulo sa Hilton.
389
00:14:58,158 --> 00:15:01,026
Dili ako kana!
390
00:15:03,743 --> 00:15:06,543
Lingkod kay walay tawo
moadto bisan asa!
391
00:15:09,733 --> 00:15:11,517
Nasayod mi nga nakainom mong tanan
Ang scotch ni Pete...
392
00:15:11,568 --> 00:15:12,985
Busa ania kung giunsa
magdula mi.
393
00:15:13,019 --> 00:15:15,688
Makig-uban ka ni Pete
kada gabii karong semanaha.
394
00:15:15,739 --> 00:15:17,156
Nganong buhaton man nato kana?
395
00:15:17,190 --> 00:15:19,024
Kay patay na ka namo
sa katungod, ikaw itom nga bastard!
396
00:15:19,075 --> 00:15:20,075
Ug kung dili ka makigdula,
397
00:15:20,110 --> 00:15:21,577
sultihan namo si Pete
bahin sa imong gamay nga scam...
398
00:15:21,611 --> 00:15:23,913
Giunsa pagbayad ang show
para sa imong mga video game
399
00:15:23,947 --> 00:15:25,831
ug nerf rifle
ug pornograpiya.
400
00:15:25,866 --> 00:15:27,316
Husto kana!
401
00:15:27,350 --> 00:15:29,652
Nahibal-an namon nga nag-order ka
usa ka porno nga bersyon sa Temple Grandin
402
00:15:29,686 --> 00:15:32,154
may katungod
napulo ka poste ang nadasmagan.
403
00:15:32,172 --> 00:15:34,356
Ikaw unta
maulaw sa inyong kaugalingon.
404
00:15:34,391 --> 00:15:35,991
Pahawa ta dinhi,
Maroney.
405
00:15:36,009 --> 00:15:39,128
Ang panan-aw niining mga tawhana
plus ang mga krayola nga akong gikaon kaganina
406
00:15:39,162 --> 00:15:42,264
sakita ko.
407
00:15:44,434 --> 00:15:47,386
Kantahan kami sang kanta,
ikaw ang gitara nga tawo
408
00:15:47,437 --> 00:15:50,005
ug mao kini
Gabii sa adlawng natawhan ni Pete
409
00:15:50,023 --> 00:15:52,057
Bisan unsa nga misteryo
nga kinahanglang sulbaron, Liz?
410
00:15:52,108 --> 00:15:53,876
- Sa tinuod, oo.
- Unsay nahitabo?
411
00:15:53,910 --> 00:15:55,694
Kinsa ang miatake kanimo
ug gihatagan ka niana nga pagputol sa buhok?
412
00:15:55,729 --> 00:15:58,614
Dili, kini nga mga meatballs.
Wa silay lami.
413
00:15:58,648 --> 00:16:00,115
Adunay usa ka dugang nga sangkap.
414
00:16:00,150 --> 00:16:02,401
Kini usa ka butang nga pamilyar.
415
00:16:04,955 --> 00:16:08,324
P.S. Gihigugma ko ikaw
kaguol kaayo.
416
00:16:08,358 --> 00:16:10,759
Kinahanglang walay usa nga magminyo
417
00:16:10,794 --> 00:16:12,127
ngadto kang Gerard Butler.
418
00:16:12,162 --> 00:16:16,065
O hilary swank!
419
00:16:18,969 --> 00:16:21,170
Mga luha na!
420
00:16:21,204 --> 00:16:22,972
Naghilak si Frank
sa dihang gihimo niya kini.
421
00:16:23,006 --> 00:16:25,424
Namakak siya!
Miserable siya.
422
00:16:25,475 --> 00:16:28,477
Pero wa ko kasabot.
Daw malipayon kaayo siya kaniadto.
423
00:16:28,511 --> 00:16:29,562
Kalimti na, Tracy.
424
00:16:29,596 --> 00:16:31,981
Midtown kini.
425
00:16:37,821 --> 00:16:39,221
Kenneth, ayawg buhata.
426
00:16:39,239 --> 00:16:43,108
Dili nimo malaglag si Bradley,
ikaw... inosente nga goon.
427
00:16:43,143 --> 00:16:45,427
Ikaw ang labing talagsaon
tawo nga akong nailhan,
428
00:16:45,462 --> 00:16:46,896
ug nakigkita ko
jaleel White.
429
00:16:46,930 --> 00:16:48,497
Talagsaon nga karismatiko.
430
00:16:48,531 --> 00:16:50,599
Iyang gihimo si Stefan urquelle
murag si Steve urkel.
431
00:16:50,634 --> 00:16:53,102
- Apan ang akong karera.
- Kalimti ang bahin sa imong karera.
432
00:16:53,136 --> 00:16:55,371
Mas ganahan ko makakita nimo nga buwagan ka
ug pag-abang ug sakyanan
433
00:16:55,405 --> 00:16:57,973
kay sa tan-aw nimo nga nahimo
usa ka tawo nga sama kanako.
434
00:16:58,008 --> 00:16:59,408
Karon, hatagi ko
kanang transcript.
435
00:16:59,442 --> 00:17:01,577
Busa naningkamot ka
sa pagtabang kanako.
436
00:17:01,611 --> 00:17:03,746
Syempre ako nga si Kenneth.
amigo ko nimo.
437
00:17:03,780 --> 00:17:06,515
Kaniadto lang... sa miaging adlaw
sabi mo sa negosyo
438
00:17:06,549 --> 00:17:08,217
Wala koy mga higala,
439
00:17:08,251 --> 00:17:10,319
ug husto ka
mahitungod kang Bradley,
440
00:17:10,353 --> 00:17:12,354
busa unsa ang gibuhat niana
isulti bahin kanimo?
441
00:17:12,389 --> 00:17:15,291
Basin nahadlok ka
Ako mahimo ikaw.
442
00:17:15,325 --> 00:17:17,726
mosaka ko
kanang hagdan sa korporasyon
443
00:17:17,761 --> 00:17:19,895
hangtod sa kadugayan
kuhaa ang imong trabaho.
444
00:17:19,930 --> 00:17:21,497
Ug unya asa ka?
445
00:17:21,531 --> 00:17:22,998
Gawas sa imong asno
446
00:17:23,033 --> 00:17:25,234
sama sa mailman sa bato Mountain
447
00:17:25,268 --> 00:17:27,769
sakay sa iyang kasaligang asno
erasmus.
448
00:17:27,787 --> 00:17:31,440
Kana ang pipila
taas nga lebel sa paranoid nga panghunahuna.
449
00:17:31,474 --> 00:17:34,677
Sama kang Hitler...
O si Willy wonka.
450
00:17:34,711 --> 00:17:36,795
Kung ingon niana ang imong gihunahuna,
451
00:17:36,830 --> 00:17:40,983
unya ako... ulahi na kaayo.
452
00:17:57,317 --> 00:17:59,001
Nganong imo kong gidugay
sa pagsulat sa bugnaw nga bukas?
453
00:17:59,035 --> 00:18:01,737
- Bueno, nahibal-an nimo ang politika.
- Wala koy nahibal-an.
454
00:18:01,771 --> 00:18:04,239
Nakuha nako ang tanan nakong mga balita gikan sa radyo
sa Grand Theft Auto.
455
00:18:04,274 --> 00:18:05,691
Frankie! Okay ra ka?
456
00:18:05,742 --> 00:18:07,976
La Donna di scoregge
nagtawag ngan nagsiring nga may sakit ka,
457
00:18:07,994 --> 00:18:09,545
busa mianhi ako aron sa paghimo kanimo
sabaw sa manok.
458
00:18:09,579 --> 00:18:12,031
- Asa nako patyon kini?
- Wait... Gitawag ka ni Liz?
459
00:18:12,082 --> 00:18:14,416
- Dili. Gitawag ko niya.
- Ikaw!
460
00:18:14,451 --> 00:18:17,703
Unsa ka nangahas?
Gawas sa opisina sa akong Liz.
461
00:18:17,754 --> 00:18:19,521
Giingon nimo si Frank
gusto nga makigbalik.
462
00:18:19,556 --> 00:18:21,991
Nganong sultihan nimo siya niana?
Nakaingon ko nga malipayon ko.
463
00:18:22,025 --> 00:18:24,659
Namakak ka... miserable ka.
Mihilak ka sa akong pagkaon!
464
00:18:24,678 --> 00:18:27,496
Sylvia,
walay sakit ang imong anak.
465
00:18:27,530 --> 00:18:29,465
Ug Lynn,
Wala gyud mosulti si Frank
466
00:18:29,499 --> 00:18:30,933
nga iyang gusto
para magkabalik.
467
00:18:30,967 --> 00:18:33,669
Mao nga gisul-ob nako ang akong sexy nga underwear
para sa wala?
468
00:18:33,703 --> 00:18:34,870
Patyon ko nimo!
469
00:18:34,904 --> 00:18:37,439
Ma'am, apil ko
usa ka gang sa bilanggoan sa Mexico.
470
00:18:37,474 --> 00:18:40,142
Gipatay mo ako, Los Tiberones
mag-green-light og 1-8-7 kanimo,
471
00:18:40,176 --> 00:18:41,343
ug dili nimo gusto
kanang matang sa kainit.
472
00:18:41,378 --> 00:18:43,062
Sylvia,
ang imong anak dili malipayon.
473
00:18:43,113 --> 00:18:44,913
Ug dili kay ikaw nagpakabana,
pero dili man si Lynn.
474
00:18:44,948 --> 00:18:46,398
Tinuod kana.
Sa dihang gitawag ko ni Liz,
475
00:18:46,449 --> 00:18:48,517
Gikuha nako kini nga tattoo.
476
00:18:48,551 --> 00:18:50,586
Dili ko mamugnaon.
477
00:18:50,620 --> 00:18:52,388
Ug tuohi ako, nakuha ko kini.
Kini kinahanglan nga dili molihok.
478
00:18:52,422 --> 00:18:54,289
I mean, giunsa nila pagkita
makaluod.
479
00:18:54,324 --> 00:18:56,091
Ang kalainan sa ilang edad
katingad-an ra.
480
00:18:56,126 --> 00:18:58,027
Kinahanglan nga dili sila mag-uban.
481
00:18:58,061 --> 00:18:59,428
Apan nahibal-an nimo kung unsa pa
dili dapat magkuyog?
482
00:18:59,462 --> 00:19:04,199
Veal, fennel, lemon,
keso, ug baboy.
483
00:19:04,217 --> 00:19:06,568
Sakto gyud.
Imong meatballs.
484
00:19:06,603 --> 00:19:08,604
Lynn ug Frank...
485
00:19:08,638 --> 00:19:13,375
Parehas ra sila
sama sa imong meatballs.
486
00:19:13,410 --> 00:19:16,061
Mao na?
Kami mga meatballs?
487
00:19:16,096 --> 00:19:17,813
Mao na ang pinaka tanga
Nakadungog na ko.
488
00:19:17,847 --> 00:19:19,581
Aduna ka bay ideya
489
00:19:19,616 --> 00:19:21,550
ang akong naagian
para sa gugma?
490
00:19:21,584 --> 00:19:23,318
Pagpaubos sa publiko.
491
00:19:23,353 --> 00:19:26,955
Johnny Carson sa iyang monologo
miingon nga nagtan-aw ako sa 20 ka tuig,
492
00:19:26,990 --> 00:19:29,825
apan ako tingali
mas madani sa 12.
493
00:19:29,859 --> 00:19:32,444
I mean, okay ra kana nga joke,
pero masakitan.
494
00:19:32,495 --> 00:19:35,114
Ug unya prisohan,
diin usa ra ang among salida
495
00:19:35,165 --> 00:19:38,000
uban ni dabney Coleman
ug ang bata gikan sa E. T.?
496
00:19:38,034 --> 00:19:39,968
- Kupo ug punyal?
- Paghilom, Liz.
497
00:19:40,003 --> 00:19:42,454
Nawala ang akong balay, akong kinabuhi,
498
00:19:42,505 --> 00:19:44,506
pero worth it ang tanan.
499
00:19:44,541 --> 00:19:47,342
I mean, bisag wala ko makakita
Frank pag-usab, takus kini.
500
00:19:47,377 --> 00:19:50,646
Ug gitawag mo kami og meatballs!
501
00:19:50,680 --> 00:19:51,947
Elizabeth,
502
00:19:51,981 --> 00:19:55,017
Hangyoon ko ikaw nga mobiya.
503
00:19:57,120 --> 00:19:58,854
Okay, pero kung imong tan-awon
sa akong kasaysayan sa Internet,
504
00:19:58,888 --> 00:20:02,791
Nag-research ko og salida bahin sa
duha ka lalaki nga centaur nga naghalok.
505
00:20:04,310 --> 00:20:06,812
Nasayop ko.
506
00:20:06,863 --> 00:20:09,164
Dili ni creepy kay
nanguyab ka sa imong maestra.
507
00:20:09,199 --> 00:20:11,200
Kini mao ang creepy tungod kay
nanguyab ka sa imong mama.
508
00:20:11,234 --> 00:20:13,102
May nakit-an ka
pareha nako
509
00:20:13,136 --> 00:20:15,838
kay ako ang babae
gusto gyud ka makauban!
510
00:20:15,872 --> 00:20:17,473
Kay ikaw ang pinakamaayo!
511
00:20:17,507 --> 00:20:20,476
Frankie, ikaw ang labing maayo.
512
00:20:22,962 --> 00:20:25,514
Akong dakong pamilya.
513
00:20:25,548 --> 00:20:29,784
Ug kang Phil Donahue
paglabay sa cinnabon
514
00:20:29,803 --> 00:20:33,121
ug naghimo siya
eye contact nako
515
00:20:33,139 --> 00:20:36,592
Makita ko sa iyang pahiyom
nga magpabilin siya sa makadiyot
516
00:20:36,626 --> 00:20:39,194
ug ingna, "Pete,
ikaw ang akong gusto"
517
00:20:39,271 --> 00:20:41,671
Pag-sync ug gitul-id ni dr.jackson
alang sa www.addic7ed.com
518
00:20:41,702 --> 00:20:43,136
Aw, basin wala gyud ko
adto sa kolehiyo
519
00:20:43,170 --> 00:20:44,737
o pagbiyahe sa tibuok kalibutan.
520
00:20:44,772 --> 00:20:46,339
So wala kaayo ko kabalo
mahitungod sa kalibutanong mga butang
521
00:20:46,373 --> 00:20:49,375
sama sa karne sa taco
ug ang tanan nimong mga tudlo.
522
00:20:50,023 --> 00:20:52,190
Nakaila si Lord sa akong mga amigo
mga shrubs lang
523
00:20:52,208 --> 00:20:54,860
Nagsul-ob kog kalo
ug makataas sa.
524
00:20:54,894 --> 00:20:57,896
Ang akong asawa adunay duha
sa mga bata sa presidente,
525
00:20:57,930 --> 00:20:59,398
ug ikaw usa kanila.
526
00:20:59,432 --> 00:21:01,133
Masulti ko nimo ang usa ka butang ...
527
00:21:01,167 --> 00:21:03,702
Pamatyon ko kamong tanan
sa pagkatulog ninyong tanan.
528
00:21:03,736 --> 00:21:07,072
Karon, wala koy nahibal-an bahin
walay literatura o kasaysayan,
529
00:21:07,106 --> 00:21:09,057
pero sultihan tika
unsay akong nahibaloan.
530
00:21:09,092 --> 00:21:11,977
Gisulat kini nga salida
sa mga puti nga nerd.
531
00:21:12,011 --> 00:21:13,011
Giputol!